msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mega Main Menu\n" "POT-Creation-Date: 2019-06-22 22:54-0700\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-22 22:59-0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: https://megamain.com/\n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: extensions/array_meta_boxes/array_meta_boxes.php:12 msgid "Mega Main Options" msgstr "Настройки Mega Main" #: extensions/array_meta_boxes/array_meta_boxes.php:18 msgid "Post Icon" msgstr "Иконка этой страницы" #: extensions/array_meta_boxes/array_meta_boxes.php:19 msgid "" "Select an icon for this post, which will be displayed in the \"Post Grid " "Dropdown Menu\"" msgstr "" "Выберите иконку для этой страницы, которая будет отображаться в выпадающем " "меню \"Список постов\"" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:27 msgid "" "Below are all the locations, which are supported by this theme. Toggle to " "change their settings." msgstr "" "Ниже приведены все местоположения, поддерживаемые этой темой. Кликните на " "название для изменения их настроек." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:34 msgid "Activate Mega Main Menu in the following locations:" msgstr "Активировать Mega Main Меню в следующих местоположениях:" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:35 msgid "" "Mega Main Menu and its settings will be displayed in selected locations only " "after the activation of this location." msgstr "" "Mega Main Menu и его настройки будут отображаться в выбранных меню только " "после активации этого местоположения." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:43 msgid "Firstly, You need to create at least one menu" msgstr "Для начала, вам нужно создать хотя бы одно меню" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:43 msgid "Theme Menu Settings" msgstr "Настройки меню темы" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:43 msgid "and set theme-location for it" msgstr "и выбрать местоположение для него" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:43 msgid "Theme Menu Locations" msgstr "Расположение меню" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:67 msgid "Layout Options:" msgstr "Параметры разметки для:" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:72 msgid "Add to Mega Main Menu:" msgstr "Добавить в Mega Main Menu:" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:73 msgid "You can add searchbox and/or other elements to the primary menu." msgstr "Вы можете добавить поле поиска и/или другие элементы в меню." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:77 msgid "Search Box" msgstr "Поле поиска" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:78 msgid "BuddyPress Bar" msgstr "BuddyPress" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:79 msgid "WooCart" msgstr "WooCart" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:80 msgid "WPML switcher" msgstr "WPML переключатель языка" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:85 msgid "Height of the first level items" msgstr "Высота элементов первого уровня" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:86 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:292 msgid "Set the height for the initial menu container." msgstr "" "Установите высоту для исходного контейнера меню и элементов первого уровня." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:96 msgid "Primary Style" msgstr "Основной стиль" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:97 msgid "Select the button style that fits the style of your site." msgstr "Выберите стиль кнопки, который соответствует стилю вашего сайта." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:102 msgid "Flat" msgstr "Слитные кнопки" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:103 msgid "Buttons" msgstr "Отдельностоящие кнопки" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:103 msgid "(+1 option)" msgstr "(+1 опция)" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:108 msgid "Buttons Height" msgstr "Высота кнопок" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:109 msgid "" "Specify the height of the first level buttons. Notice: for \"Buttons\" style " "ONLY." msgstr "Выберите высоту кнопок первого уровня. Только для стиля \"Кнопки\"." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:125 msgid "The logo file" msgstr "Файл логотопа" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:126 msgid "" "Select image to be used as logo in Main Mega Menu. It's recommended to use " "image with transparent background (.PNG) and sizes from 200 to 800 px." msgstr "" "Выберите изображение, которое будет использоваться в качестве логотипа в " "главном меню. Рекомендуется использовать изображение с прозрачным фоном (." "PNG) и размером от 200 до 800 пикселей." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:132 msgid "Maximum logo height" msgstr "Максимальная высота логотипа" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:133 msgid "" "Maximum logo height (in terms of percentage) in comparison to the height of " "the initial container." msgstr "" "Максимальная высота логотипа в процентах относительно высоты исходного " "контейнера." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:142 msgid "Logo positions" msgstr "Позиции логотипа" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:143 msgid "" "Please select the situations when you want to display logo for this menu." msgstr "" "Пожалуйста выберите ситуации в которых вы хотите отображать логотип для " "этого меню." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:147 msgid "Desktop (non-sticky)" msgstr "Настольный компьютер (НЕ липкое меню)" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:148 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:308 msgid "Sticky" msgstr "Липкое меню" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:149 msgid "Mobile" msgstr "Мобильное устройство" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:154 msgid "Logo link" msgstr "Ссылка от логотипа" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:155 msgid "" "Enter a valid value that can be used as \"href\" attribute for the link from " "the logo. Leave blank to use the default WordPress homepage URL." msgstr "" "Введите допустимое значение, которое можно использовать в качестве атрибута " "«href» для ссылки из логотипа. Оставьте пустым, чтобы использовать URL-адрес " "домашней страницы WordPress по умолчанию." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:161 msgid "Alignment of the first level items" msgstr "Выравнивание элементов первого уровня" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:162 msgid "Choose how to align menu elements of the first level." msgstr "Выберите способ выравнивания элементов меню первого уровня." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:167 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:181 msgid "Left" msgstr "Слева" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:168 msgid "Center" msgstr "Цунтрировать" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:169 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:183 msgid "Right" msgstr "Справа" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:170 msgid "Justify (No Logo!)" msgstr "Растянуть (Без Логотипа!)" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:175 msgid "Location of icons in first level elements" msgstr "Расположение иконки в элементах первого уровня" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:176 msgid "Choose where to place icons for first level items." msgstr "Выберите, где разместить иконки для пунктов меню первого уровня." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:182 msgid "Above" msgstr "Сверху" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:184 msgid "Disable Icons In First Level Items" msgstr "Отключить иконки в пунктах меню первого уровня" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:185 msgid "Disable Icons Globally" msgstr "Отключить иконки глобально" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:190 msgid "Separator" msgstr "Разделитель" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:191 msgid "Select type of separator between the first level items of this menu." msgstr "" "Выберите тип разделителя между пунктами меню первого уровня для этого меню." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:196 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:230 msgid "None" msgstr "Отключить" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:197 msgid "Smooth" msgstr "Плавный" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:198 msgid "Sharp" msgstr "Резкий" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:203 msgid "Rounded corners" msgstr "Закругление углов" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:204 msgid "Select the radius value of corners." msgstr "Выберите значение закругления углов." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:213 msgid "Trigger" msgstr "Событие" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:214 msgid "Show dropdowns by \"hover\" or \"click\"?" msgstr "Показать выпадающие меню с помощью \"Наведение курсора\" или \"Клик\"?" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:219 msgid "Hover" msgstr "Наведение курсора" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:220 msgid "Click" msgstr "Клик" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:225 msgid "Dropdowns Animation" msgstr "Анимация для выпадающих меню" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:226 msgid "Select the type of animation for displaying dropdowns." msgstr "Выберите тип анимации для отображения выпадающих меню." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:226 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:793 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:840 msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:226 msgid "" "Animation works correctly only in the latest versions of progressive " "browsers." msgstr "" "Анимация корректно работает только в последних версиях современных браузеров." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:231 msgid "Unfold" msgstr "Сползание" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:232 msgid "Fading" msgstr "Появление" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:233 msgid "Scale" msgstr "Растягивание" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:234 msgid "Down to Up" msgstr "Снизу вверх" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:235 msgid "Dropdown" msgstr "Выпадение" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:240 msgid "Minimized on Mobile Devices" msgstr "Минимизировать на мобильных устройствах" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:241 msgid "" "If this option is activated you get the collapsed menu on mobile devices." msgstr "" "Если эта опция активирована, вы получите сложенное меню на мобильных " "устройствах." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:245 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:281 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:313 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:344 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:743 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:788 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:797 msgid "Enable" msgstr "Включить" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:250 msgid "Label for Mobile Menu" msgstr "Метка для кнопки мобильного меню" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:251 msgid "" "Here you can specify a label that will be displayed on the mobile version of " "the menu." msgstr "" "Здесь вы можете указать метку, которая будет отображаться в мобильной версии " "меню." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:255 msgid "Menu" msgstr "Меню" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:264 msgid "Direction" msgstr "Направление" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:265 msgid "" "Here you can determine the direction of the menu. Horizontal for classic top " "menu bar. Vertical for sidebar menu." msgstr "" "Здесь вы можете определить направление меню. Горизонтальное для классической " "верхней панели меню. Вертикальное для меню боковой панели." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:270 #: framework/options_generator.php:721 msgid "Horizontal" msgstr "Горизонтально" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:270 msgid "(+5 option)" msgstr "(+5 опций)" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:271 #: framework/options_generator.php:721 msgid "Vertical" msgstr "Вертикально" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:276 msgid "Full Width Initial Container" msgstr "Первоначальный контейнер с полной шириной" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:277 msgid "" "If this option is enabled then the primary container will try to be the full " "width." msgstr "" "Если эта опция включена, то основной контейнер будет иметь полную ширину." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:291 msgid "Height of the first level items when menu is Sticky (or Mobile)" msgstr "" "Высота пунктов меню первого уровня, когда меню является липким (или " "мобильным)" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:309 msgid "" "Check this option to make the menu sticky. Make sure you have disabled " "\"Sticky\" in the theme options. Incompatible with the \"Vertical\" menu. " "Sticky does not work on mobile devices. If the menu will be sticky on mobile " "devices when you open it - you will not be able to click on the last item, " "because it will always be outside the screen." msgstr "" "Выбирите этот параметр, чтобы сделать меню липким. Убедитесь, что вы " "отключили «Sticky» в настройках темы. Несовместимо с «Вертикальным» типом " "меню. Липкое меню не работает на мобильных устройствах. Если вы откроете " "липкое меню на мобильных устройствах, то вы не сможете щелкнуть последний " "элемент, потому что он всегда будет за пределами экрана." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:323 msgid "Sticky scroll offset" msgstr "Длина проскроливания перед липким меню" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:324 msgid "" "Set the length of the scroll for each user to pass before the menu will " "stick to the top of the window." msgstr "" "Установите длину прокрутки которую должен пройти пользователь, прежде чем " "меню приклеится верхней части окна." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:339 msgid "Push Content Down" msgstr "Смещать контент вниз" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:340 msgid "" "Dropdown areas pushes the main website content down instead to dropping down " "over content. This option will be useful only for \"Multi column\" and " "\"Full width\" dropdowns." msgstr "" "Выпадающие меню будут толкать основной контент сайта вниз для того чтобы не " "перекрывать его. Эта опция будет полезна только для \"Многоколончатых " "выпадающих меню\" и для \"выпадающих меню с полной шириной\"." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:354 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:355 msgid "" "You can copy this code and use in the content of the page in order to " "display this menu. Do not forget to activate mega menu for this location, " "using the option at the beginning of this page." msgstr "" "Вы можете скопировать этот код и использовать его в содержании страницы, " "чтобы отобразить это меню. Не забудьте активировать мега-меню для этого " "местоположения, используя опцию в начале этой страницы." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:361 msgid "Forced PHP Integration" msgstr "Принудительная PHP интеграция" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:362 msgid "" "If you have knowledge of PHP you can call this function anywhere in order to " "display this menu. Please use it only if you are a professional." msgstr "" "Если у вас есть знания PHP, вы можете вызвать эту функцию в любом месте, " "чтобы отобразить это меню. Пожалуйста, используйте это только в том случае, " "если вы профессионал." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:390 msgid "You can change any properties for any menu location" msgstr "Вы можете изменить любые свойства для любого местоположения меню" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:408 msgid "Skin Options:" msgstr "Настройки цветовой схемы для:" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:413 msgid "Skin" msgstr "Цветовая схема" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:414 msgid "" "You can select a skin and only customize the options below that you want to " "change." msgstr "" "Вы можете выбрать цветовую схему и потом настроить только те опции, которые " "вы хотите изменить." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:422 msgid "Initial Container" msgstr "Первоначальный контейнер" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:427 msgid "Background Gradient (Color) of the primary container" msgstr "Фоновый градиент (цвет) основного контейнера" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:433 msgid "Background image of the primary container" msgstr "Фоновое изображение основного контейнера" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:434 msgid "You can choose and tune the background image of the primary container." msgstr "" "Вы можете выбрать и настроить фоновое изображение для основного контейнера." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:440 msgid "First Level Items" msgstr "Пункты меню первого уровня" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:445 msgid "Font of the First Level Item" msgstr "Шрифт пунктов меню первого уровня" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:446 msgid "You can change size and weight of the font for first level items." msgstr "" "Вы можете изменить размер и начертание шрифта для пунктов меню первого " "уровня." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:453 msgid "Text color of the first level item" msgstr "Цвет текста пунктов меню первого уровня" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:459 msgid "Icons in the first level item" msgstr "Иконки пунктов меню первого уровня" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:475 msgid "Background Gradient (Color) of the first level item" msgstr "Фоновый градиент (цвет) пунктов меню первого уровня" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:481 msgid "Text color of the active first level item" msgstr "Цвет текста активного пункта меню первого уровня" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:487 msgid "Background Gradient (Color) of the active first level item" msgstr "Фоновый градиент (цвет) активного пункта меню первого уровня" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:493 msgid "Background color of the Search Box" msgstr "Цвет фона поля поиска" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:499 msgid "Text and icon color of the Search Box" msgstr "Цвет текста и иконки поля поиска" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:505 msgid "Dropdowns" msgstr "Выпадающие меню" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:510 msgid "Background Gradient (Color) of the Dropdown Area" msgstr "Фоновый градиент (цвет) выпадающей области" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:516 msgid "Font of the dropdown menu item" msgstr "Шрифт выпадающего меню" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:523 msgid "Text color of the dropdown menu item" msgstr "Цвет текста выпадающего меню" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:529 msgid "Icons of the dropdown menu item" msgstr "Иконки выпадающего меню" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:545 msgid "Background Gradient (Color) of the dropdown menu item" msgstr "Фоновый градиент (цвет) выпадающих пунктов меню" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:551 msgid "Border color between dropdown menu items" msgstr "Цвет границы между пунктами выпадающих меню" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:557 msgid "Text color of the dropdown active menu item" msgstr "Цвет текста активного пункта меню выпадающего меню" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:563 msgid "Background Gradient (Color) of the dropdown active menu item" msgstr "Фоновый градиент (цвет) активного пункта меню выпадающего меню" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:569 msgid "Plain Text Color of the Dropdown" msgstr "Цвет обычного текста в раскрывающемся списке" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:588 msgid "Set of Installed Google Fonts" msgstr "Набор предустановленных шрифтов Google" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:589 msgid "" "Select the fonts to be included on the site. Remember that each additional " "font increases the time of page loading. Always remove unnecessary fonts. " "You can see Font faces on this page -" msgstr "" "Выберите шрифты, которые будут добавлены на сайт. Помните, что множество " "шрифтов влияет на скорость загрузки страницы. Всегда удаляйте ненужные " "шрифты. Список шрифтов можно видеть на следующей странице -" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:595 msgid "Font 1" msgstr "Шрифт №1" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:600 msgid "Fonts Faily" msgstr "Семейство шрифта" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:614 #: extensions/z_pages_helper/icons_modal.php:44 #: extensions/z_pages_helper/icons_modal.php:110 msgid "Custom Icons" msgstr "Пользовательские иконки" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:615 msgid "" "You can add custom raster icons. After saving these settings, icons will " "become available in a modal window of icon selection. Recommended size 64x64 " "pixels." msgstr "" "Вы можете добавить пользовательские растровые иконки. После сохранения этих " "настроек иконки будут доступными в модальном окне выбора иконок. " "Рекомендуемый размер 64x64 пикселей." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:621 msgid "Custom Icon 1" msgstr "Пользовательская иконка №1" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:626 msgid "Icon File" msgstr "Файл иконки" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:632 msgid "Icon File on Hover" msgstr "Файл иконки при наведении курсора" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:633 msgid "Keep empty to use regular for both." msgstr "" "Оставьте пустым для того чтобы использовать одну иконку для обоих случаев." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:646 msgid "Additional Styles:" msgstr "Дополнительные стили:" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:647 msgid "" "Here you can add and edit highlighting styles. After that you can select " "these styles for menu items in \"Appearance -> Menus -> Your Menu Item -> " "Style of This Item\" option." msgstr "" "Здесь вы можете добавлять и редактировать дополнительные стили, после чего " "вы можете выбрать эти стили для пункта меню в разделе \"Внешний Вид -> Меню -" "> Пункт меню -> Стиль этого элемента\"." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:653 msgid "Style 1" msgstr "Стиль №1" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:658 msgid "Style Name" msgstr "Название стиля" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:664 msgid "Font" msgstr "Шрифт" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:671 msgid "Icon Size" msgstr "Размер иконки" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:678 msgid "Text color" msgstr "Цвет текста" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:684 msgid "Background Gradient (Color)" msgstr "Фоновый градиент (цвет)" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:690 msgid "Text color of the active item" msgstr "Цвет текста активного элемента" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:696 msgid "Background Gradient (Color) of the active item" msgstr "Фоновый градиент (цвет) активного элемента" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:714 msgid "General" msgstr "Основные" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:720 #: extensions/z_pages_helper/icons_modal.php:110 msgid "Skins" msgstr "Цветовая схема" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:726 #: extensions/z_pages_helper/icons_modal.php:110 msgid "Specific Options" msgstr "Специфические настройки" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:731 msgid "Custom CSS" msgstr "Пользовательский CSS" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:732 msgid "You can place here any necessary custom CSS properties." msgstr "" "Вы можете разместить здесь любые необходимые пользовательские CSS правила." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:738 msgid "Responsive For Mobile Devices" msgstr "Отзывчивое для мобильных устройств" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:739 msgid "" "Enable responsive properties. If this option is enabled then the menu will " "be transformed, if the user uses the mobile device." msgstr "" "Включить отзывчивые меню. Если этот параметр включен, тогда меню будет " "преобразовываться в случае, если пользователь использует мобильное " "устройство." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:748 msgid "Responsive Resolution" msgstr "Отзывчивое разрешение" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:749 msgid "" "Select on which screen resolution menu will be transformed for mobile " "devices." msgstr "" "Выберите для какого размера экрана меню будет трансформироваться в мобильную " "версию." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:764 msgid "Sets of icons" msgstr "Используемые наборы иконок" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:765 msgid "" "Here you can activate different sets of icons. After saving these settings, " "icons will become available in a modal window of icon selection. Remember " "that a larger list of icons requires more time for page loading." msgstr "" "Вы можете выбрать наборы иконок, которые вы хотите использовать на сайте. " "После сохранения этих настроек иконки будут доступными в модальном окне " "выбора иконок. Помните, что большой список иконок требует большего времени " "для загрузки страницы." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:769 #: extensions/z_pages_helper/icons_modal.php:53 msgid "IcoMoon (1200)" msgstr "IcoMoon (1200)" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:771 #: extensions/z_pages_helper/icons_modal.php:69 msgid "Glyphicons (200)" msgstr "Glyphicons (200)" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:772 #: extensions/z_pages_helper/icons_modal.php:76 msgid "Linearicons (170)" msgstr "Linearicons (170)" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:773 #: extensions/z_pages_helper/icons_modal.php:83 msgid "FontAwesome Light (900)" msgstr "FontAwesome Light (900)" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:774 #: extensions/z_pages_helper/icons_modal.php:90 msgid "FontAwesome Regular (900)" msgstr "FontAwesome Regular (900)" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:775 #: extensions/z_pages_helper/icons_modal.php:97 msgid "FontAwesome Solid (900)" msgstr "FontAwesome Solid (900)" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:776 #: extensions/z_pages_helper/icons_modal.php:104 msgid "FontAwesome Brands (360)" msgstr "FontAwesome Brands (360)" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:783 msgid "Prioritize plugin styles" msgstr "Усилить стили плагина" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:784 msgid "" "If this option is checked - all CSS properties for this plugin will be have " "\"!important\" priority." msgstr "" "Если эта опция включена то все свойства CSS для этого плагина будут иметь \"!" "important\" приоритет." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:792 msgid "\"Indefinite location\" mode" msgstr "Режим неопределеного местоположения" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:793 msgid "" "If this option is checked - all menus will be replaced by Mega Main Menu. " "This will be useful only for templates where locations of the menu are not " "defined and template have only one menu." msgstr "" "Если этот флажок установлен, все меню будут заменены на Mega Main Menu это " "будет полезно только для шаблонов, в которых есть только одно меню." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:801 msgid "Number of widget areas" msgstr "Количество областей виджетов" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:802 msgid "Set the number of independent widget areas you need here." msgstr "Установите здесь, сколько вам нужно независимых областей виджетов." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:812 msgid "Language reading direction" msgstr "Направление текста" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:813 msgid "" "You can select direction of the text for this plugin. LTR - sites where you " "read text from left to right. RTL - sites where you read text from right to " "left." msgstr "" "Вы можете выбрать направление текста для этого плагина. LTR - сайты, где " "текст читается слева направо. RTL - сайты, где текст читается справа налево." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:817 msgid "Left To Right" msgstr "Слева направо" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:818 msgid "Right To Left" msgstr "Справо налево" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:825 msgid "max_input_vars" msgstr "max_input_vars" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:826 msgid "" "This is real value of \"max_input_vars\" option in the configuration of your " "server. You can try to increase it in one of the ways that are described in" msgstr "" "Это реальное значение параметра max_input_vars в конфигурации вашего " "сервера. Вы можете попытаться увеличить его одним из способов, описанных в" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:826 msgid "Documentation" msgstr "Документации" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:832 msgid "Backup of the configuration" msgstr "Резервное копирование настроек" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:833 msgid "" "You can make a backup of the plugin configuration and restore this " "configuration later. Notice: Options of each menu item from the section " "\"Menu Structure\" are not imported." msgstr "" "Вы можете сделать резервную копию конфигурации плагина и позже восстановить " "эту конфигурацию. Примечание: параметры каждого пункта меню из раздела " "\"Структура меню\" не импортируются." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:836 msgid "Download backup file with current settings" msgstr "Скачать резервную копию текущих настроек" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:836 msgid "" "Upload backup file and restore settings. Choose file and click \"Save All " "Settings\"." msgstr "" "Загрузите файл резервной копии и восстановите настройки. Выберите файл и " "нажмите \"Сохранить все настройки\"." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:839 msgid "Reset Configuration" msgstr "Сбросить настройки" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:840 msgid "" "If you need to reset configuration of this plugin then check this option and " "click \"Save Changes\"." msgstr "" "Если вам нужно сбросить настройки этого плагина, то установите этот флажок и " "нажмите Сохранить Изменения." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:840 msgid "" "After this action all values of options located on this page will be reset " "to default values." msgstr "" "После этого действия все значения параметров, расположенных на этой " "странице, будут сброшены до значений по умолчанию." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:844 msgid "Reset Plugin Configuration" msgstr "Сбросить настройки плагина" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:851 msgid "Settings of the structure" msgstr "Настройки структуры меню" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:856 msgid "" "Here you can deactivate the options that you do not use to customize the " "menu structure. It helps reduce the number of options and reduce the load on " "the server." msgstr "" "Здесь вы можете деактивировать параметры, которые не используются для " "настройки структуры меню. Это помогает уменьшить количество параметров и " "уменьшить нагрузку на сервер." #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:861 msgid "Description of the item" msgstr "Описание элемента" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:865 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:873 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:882 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:891 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:899 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:907 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:915 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:924 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:932 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:940 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:948 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:956 msgid "Disable" msgstr "Отключить" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:869 msgid "Style of the item" msgstr "Стиль элемента" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:878 #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:71 msgid "Visibility Control" msgstr "Контроль видимости" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:887 msgid "Icon of the item" msgstr "Икона элемента" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:895 msgid "Hide Text of the Item" msgstr "Скрыть текст элемента" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:903 #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:92 msgid "Disable Link" msgstr "Отключить ссылку" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:911 #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:99 msgid "Pull to the Other Side" msgstr "Перетянуть пункт меню на другию сторону" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:920 #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:104 msgid "Submenu Type" msgstr "Тип подменю" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:928 msgid "Side of dropdown elements" msgstr "Сторона выпадающих меню" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:936 msgid "Submenu Columns" msgstr "Количество колонок в подменю" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:944 msgid "Enable Full Width Dropdown" msgstr "Полная ширина для выпадающего меню" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:952 #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:151 msgid "Dropdown Background Image" msgstr "Фоновое изображение для выпадающего меню" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:962 msgid "Documentation & Support" msgstr "Документация и поддержка" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:970 msgid "Online documentation" msgstr "Онлайн-документация" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:970 msgid "" "If you need support, have a question or suggestion - Leave a message on our " "support page" msgstr "" "Если вам нужна поддержка, если у вас есть вопрос или предложение - Оставьте " "сообщение на нашей странице поддержки" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:970 msgid "(opens in new tab)" msgstr "(откроется в новой вкладке)" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:973 #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:974 msgid "Purchase Code" msgstr "Код покупки" #: extensions/array_theme_options/array_theme_options.php:974 msgid "" "Enter here the purchase code of this product. This action unlocks the " "automatic updates for you. See where you can find your" msgstr "" "Введите здесь код покупки этого продукта. Это действие открывает для вас " "автоматические обновления плагина. Смотрите где вы можете найти свой" #: extensions/mega_main_menu/backend_walker.php:152 #, php-format msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (некорректно)" #: extensions/mega_main_menu/backend_walker.php:156 #, php-format msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (Ожидается)" #: extensions/mega_main_menu/backend_walker.php:169 msgid "sub item" msgstr "подпункт" #: extensions/mega_main_menu/backend_walker.php:201 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Изменить пункт меню" #: extensions/mega_main_menu/backend_walker.php:210 msgid "URL" msgstr "URL" #: extensions/mega_main_menu/backend_walker.php:217 msgid "Navigation Label" msgstr "Название" #: extensions/mega_main_menu/backend_walker.php:223 msgid "Title Attribute" msgstr "Атрибут title" #: extensions/mega_main_menu/backend_walker.php:230 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Открыть ссылку в новом окне / вкладке" #: extensions/mega_main_menu/backend_walker.php:235 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "CSS-классы (необязательно)" #: extensions/mega_main_menu/backend_walker.php:241 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Связь ссылки (XFN)" #: extensions/mega_main_menu/backend_walker.php:282 msgid "Move" msgstr "Переместить" #: extensions/mega_main_menu/backend_walker.php:283 msgid "Up one" msgstr "На один вверх" #: extensions/mega_main_menu/backend_walker.php:284 msgid "Down one" msgstr "На один вниз" #: extensions/mega_main_menu/backend_walker.php:287 msgid "To the top" msgstr "В самый верх" #: extensions/mega_main_menu/backend_walker.php:294 #, php-format msgid "Original: %s" msgstr "Оригинальное название: %s" #: extensions/mega_main_menu/backend_walker.php:307 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: extensions/mega_main_menu/backend_walker.php:308 msgid "Cancel" msgstr "Отменить" #: extensions/mega_main_menu/handler.php:437 #: extensions/mega_main_menu/handler.php:441 msgid "Log Out" msgstr "Выход" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:16 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:25 msgid "Standard Submenu" msgstr "Стандартное подменю" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:26 msgid "Multicolumn Submenu" msgstr "Многоколончатое подменю" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:27 msgid "Tabs Submenu" msgstr "Подменю с вкладками" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:28 msgid "Grid Submenu" msgstr "Подменю в виде сетки" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:29 msgid "Posts Grid Submenu" msgstr "Публикации в виде сетки" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:33 msgid "Posts Grid Submenu (Multisite)" msgstr "Публикации в виде сетки (Multisite)" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:40 msgid "Widgets area" msgstr "Область виджета" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:46 msgid "Always Visible" msgstr "Всегда видимый" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:47 msgid "Visible Only for Logged Users" msgstr "Доступно только зарегистрированным пользователям" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:48 msgid "Visible Only for Unlogged Visitors" msgstr "Доступно только незарегистрированным посетителям" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:53 msgid "Visible Only for" msgstr "Доступно только для" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:58 msgid "Description" msgstr "Описание" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:64 msgid "Style of This Item" msgstr "Стиль этого элемента" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:77 msgid "Icon of This Item (set empty to hide)" msgstr "Икона этого элемента (оставить пустым, чтобы скрыть)" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:85 msgid "Hide Text of This Item" msgstr "Скрыть текст этого элемента" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:103 msgid "Options of Dropdown" msgstr "Опции выпадающего меню" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:117 msgid "Post Type for Display in Dropdown" msgstr "Тип заметок для отображения в выпадающем меню" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:129 msgid "Side of Dropdown Area" msgstr "Сторона выпадающего меню" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:132 msgid "Drop To Right Side" msgstr "Сбрасывать в правую сторону" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:133 msgid "Drop To Left Side" msgstr "Сбрасывать в левую сторону" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:134 msgid "Drop To Center" msgstr "Сбрасывать в центр" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:138 msgid "Submenu Columns (Not For Standard Drops)" msgstr "Столбцы подменю (не для стандартных подменю)" #: extensions/mega_main_menu/menu_options_array.php:147 msgid "Enable Full Width Dropdown (only for horizontal menu)" msgstr "Включить полную ширину выпадающего (только для горизонтального меню)" #: extensions/widgets/mm_g_blocks.php:141 msgid "Mega Main Elements" msgstr "Mega Main Elements" #: extensions/widgets/register_sidebars.php:41 msgid "Add a \"Mega Main Menu\" to your sidebar." msgstr "Добавить Mega Main Menu на вашу боковую панель." #: extensions/widgets/register_sidebars.php:42 msgid "Mega Main Sidebar Menu" msgstr "Mega Main Sidebar Menu" #: extensions/widgets/register_sidebars.php:75 msgid "No menus have been created yet." msgstr "У вас еще нет ни одного меню." #: extensions/widgets/register_sidebars.php:75 msgid "Create some" msgstr "Создойте одно" #: extensions/widgets/register_sidebars.php:80 msgid "Title:" msgstr "Название:" #: extensions/widgets/register_sidebars.php:84 msgid "Select Menu:" msgstr "Выберите Меню:" #: extensions/widgets/register_sidebars.php:139 #: extensions/z_pages_helper/g_elements_map.php:75 msgid "Go and create one at Appearance -> Menus" msgstr "Перейдите и создайте его в Внешний вид -> Меню" #: extensions/widgets/register_sidebars.php:146 msgid "Mega Main Menu" msgstr "Mega Main Menu" #: extensions/widgets/register_sidebars.php:149 msgid "MegaMain Extensions" msgstr "MegaMain Extensions" #: extensions/widgets/register_sidebars.php:152 msgid "Select Location" msgstr "Выбрать расположение" #: extensions/widgets/register_sidebars.php:159 msgid "Select Structure" msgstr "Выбрать Структуру" #: extensions/z_pages_helper/g_elements_map.php:63 msgid "Active" msgstr "Активировать" #: extensions/z_pages_helper/icons_modal.php:32 #: framework/options_generator.php:298 msgid "Select Icon" msgstr "Выбрать иконку" #: extensions/z_pages_helper/icons_modal.php:37 msgid "Search icon" msgstr "Поиск иконки" #: extensions/z_pages_helper/icons_modal.php:38 msgid "OK" msgstr "Да" #: extensions/z_pages_helper/icons_modal.php:110 msgid "You can turn on more icons using" msgstr "Вы можете добавить больше иконок используя" #: extensions/z_pages_helper/icons_modal.php:110 msgid "Use Sets Of Icons" msgstr "Используемые наборы иконок" #: extensions/z_pages_helper/icons_modal.php:110 msgid "Also you can add Custom Icons using" msgstr "Также вы можете добавить пользовательские иконки используя" #: framework/init.php:232 msgid "Save All Changes" msgstr "Сохранить все изменения" #: framework/options_generator.php:219 framework/options_generator.php:549 msgid "Select Image" msgstr "Выбрать изображение" #: framework/options_generator.php:258 msgid "Add One More" msgstr "Добавить еще один" #: framework/options_generator.php:298 msgid "Show Icons" msgstr "Показать иконки" #: framework/options_generator.php:451 msgid "Installed Google Fonts" msgstr "Установленные шрифты Google" #: framework/options_generator.php:455 msgid "Safe Web Fonts (Recommended)" msgstr "Безопасные веб-шрифты (рекомендуется)" #: framework/options_generator.php:616 msgid "Keep original" msgstr "Сохранить оригинальное" #: framework/options_generator.php:616 msgid "Stretch to width" msgstr "Растянуть по ширине" #: framework/options_generator.php:616 msgid "Stretch to height" msgstr "Растянуть в высоту" #: framework/options_generator.php:662 msgid "Start" msgstr "Начало" #: framework/options_generator.php:700 msgid "End" msgstr "Конец" #: framework/options_generator.php:721 msgid "Radial" msgstr "Радиальный" #: framework/options_generator.php:737 msgid "Click Here to View Result" msgstr "Нажмите здесь, чтобы просмотреть результат" #~ msgid "You can add to the primary menu container search or other elements." #~ msgstr "" #~ "Вы можете добавить в основной контейнер меню поле поиска или другие " #~ "элементы." #~ msgid "" #~ "Only for \"Buttons\" style. Specify here height of the first level " #~ "buttons." #~ msgstr "" #~ "Только для стиля «Отдельностоящие кнопки». Укажите здесь высоту кнопок " #~ "первого уровня." #~ msgid "Use Coercive Styles" #~ msgstr "Использовать принудительные стили" #~ msgid "(in new window)" #~ msgstr "(в новом окне)" #~ msgid "Select Layout (skin)" #~ msgstr "Выбрать разметку" #~ msgid "Select the animation style of the appearance for this element." #~ msgstr "Выберите стиль анимации для этого элемента." #~ msgid "" #~ "Here you can activate different sets of icons. Remember that the larger " #~ "the list of icons - require more of time to loading page." #~ msgstr "" #~ "Здесь вы можете активировать разные наборы иконок. Помните, что чем " #~ "больше наборов иконок, тем больше времени требуется для загрузки страницы." #~ msgid "Company Logo (on left side)" #~ msgstr "Логотип компании (слева)" #~ msgid "Search Box (on right side)" #~ msgstr "Поле поиска (справа)" #~ msgid "WooCart (on right side)" #~ msgstr "WooCart (справа)" #~ msgid "Skin Options of the Initial Container" #~ msgstr "Настройки цветовой схемы исходного контейнера"