Digitech 1.0 - en to tr_TR translation catalogue (145 entries)

en: OOPS! PAGE NOT BE FOUND
tr_TR: SAYFA BULUNAMADI

en: Sorry but the page you are looking for does not exist, has been removed, changed or is temporarity unavailable.
tr_TR: Maalesef aradığınız sayfa mevcut değil, kaldırılmış, değiştirilmiş veya kullanılamıyor.

en: Back to home page
tr_TR: Ana sayfaya geri dön

en: Author Archives: %s
tr_TR: Yazar Arşivleri: %s

en: About %s
tr_TR: hakkında %s

en: Category Archives: %s
tr_TR: Kategori Arşivleri: %s

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
tr_TR: Tüm eklentiler başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi. %1$s

en: Dismiss this notice
tr_TR: Bu uyarıyı reddedin

en: Active
tr_TR: Aktif

en: Available version:
tr_TR: Mevcut versiyon:

en: Version
tr_TR: Sürüm

en: Activate %2$s
tr_TR: Etkinleştir %2$s

en: Activate
tr_TR: Etkinleştir

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
tr_TR: Kurulum sırasında bir hata oluştu %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: %1$s installed and activated successfully.
tr_TR: %1$s başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi.

en: All installations and activations have been completed.
tr_TR: Tüm kurulumlar ve etkinleştirmeler tamamlandı.

en: %1$s installed successfully.
tr_TR: %1$s başarıyla kuruldu.

en: All installations have been completed.
tr_TR: Tüm kurulumlar tamamlandı.

en: 1 comment
tr_TR: 1 Yorumlar

en: Comments are closed.
tr_TR: Yoruma kapalı.

en: Posted by
tr_TR: Yazar

en: Posted on
tr_TR: Yayınlanan Tarih

en: Category
tr_TR: Kategori

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
tr_TR: Okumaya Devam Et <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Read more
tr_TR: Daha fazla oku

en: About the Author:
tr_TR: Yazar hakkında:

en: Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post.
tr_TR: Özür dileriz, ancak sonuç bulunamadı. Belki arama yapmak, ilgili bir gönderi bulmanıza yardımcı olacaktır.

en: Copyright
tr_TR: Telif hakkı

en: All Rights Reserved
tr_TR: Tüm hakları saklıdır

en: Search...
tr_TR: Arama...

en: Search product...
tr_TR: Ürün Ara

en: Search
tr_TR: Ürün Bul

en: Categories Menu
tr_TR: Kategoriler Menüsü

en: Search...
tr_TR: Arama...

en: Blog Sidebar
tr_TR: Blog Kenar Çubuğu

en: - None -
tr_TR: - Yok -

en: Home
tr_TR: Anasayfa

en: Archive for: %s
tr_TR: Şunun için arşivle: %s

en: Archive for
tr_TR: İçin arşivle

en: Blog Archives
tr_TR: Blog Arşivleri

en: Search Results
tr_TR: Arama Sonuçları

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
tr_TR: <span class="meta-nav">&larr;</span> Eski postalar

en: Next
tr_TR: Sonraki

en: (Edit)
tr_TR: (Düzenle)

en: Your comment is awaiting moderation.
tr_TR: Yorumunuz onay bekliyor.

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: 0 comments
tr_TR: 0 Yorumlar

en:  comments
tr_TR: Yorumlar

en: %1$s / Tags: %2$s
tr_TR: %1$s / Etiketler: %2$s

en: View all posts by %s
tr_TR: Tarafından gönderilen tüm gönderileri görüntüleyin %s

en: <span>0</span> comments
tr_TR: <span>0</span> Yorumlar

en: <span>1</span> comment
tr_TR: <span>1</span> Yorumlar

en: All plugins installed and activated successfully. %s
tr_TR: Tüm eklentiler başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi. %s

en: ALL CATEGORIES
tr_TR: Tüm Kategoriler

en: Close Menu
tr_TR: Menüyü Kapat

en: &larr; Previous
tr_TR: &larr; Önceki

en: Next &rarr;
tr_TR: Sonraki &rarr;

en: Upload sticky logo image
tr_TR: Yapışkan logo resmi yükleyin

en: Brand Logos
tr_TR: Marka Logoları

en: Display Author
tr_TR: Yazar Görüntüle

en: Display Avatar
tr_TR: Avatarı Görüntüle

en: Avatar image size
tr_TR: Avatar resim boyutu

en: Avatar image size in pixels. Default is 50
tr_TR: Piksel cinsinden avatar resim boyutu. Varsayılan 50 px

en: Display URL
tr_TR: Görünen URL

en: Display recent posts, comments, popular posts
tr_TR: Son gönderileri, yorumları, popüler gönderileri görüntüleyin

en: Amount:
tr_TR: Miktar:

en: All Categories
tr_TR: Tüm Kategoriler

en: Posted by
tr_TR: Yazar

en: View Cart
tr_TR: Sepeti Görüntüle

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
tr_TR: Maalesef arama kriterlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar kelimelerle tekrar deneyin.

en: By %s
tr_TR: Tarafından %s

en: Back To Top
tr_TR: Başa dön

en: Colors
tr_TR: Renkler

en: Color options
tr_TR: Renk seçenekleri

en: Dropdown menu background
tr_TR: Açılır menü arka planı

en: Category menu background
tr_TR: Kategori menüsü arka planı

en: Category menu label
tr_TR: Kategori menü etiketi

en: Always show category menu on home page
tr_TR: Ana sayfada her zaman kategori menüsünü göster

en: Enter social links
tr_TR: Sosyal bağlantıları girin

en: Drag/drop to re-arrange
tr_TR: Yeniden düzenlemek için sürükleyin / bırakın

en: Dropdown menu font
tr_TR: Açılır menü yazı tipi

en: Dropdown menu font.
tr_TR: Açılır menü yazı tipi.

en: Category menu font
tr_TR: Kategori menüsü yazı tipi

en: Category menu font.
tr_TR: Kategori menüsü yazı tipi.

en: Category sub menu font
tr_TR: Kategori alt menü yazı tipi

en: Category sub menu font.
tr_TR: Kategori alt menü yazı tipi.

en: Box layout width
tr_TR: Kutu düzeni genişliği

en: Auto scroll
tr_TR: Otomatik kaydırma

en: Animate in (seconds)
tr_TR: İçinde canlandırın (saniye)

en: Animate time, default value: 2000
tr_TR: Canlandırma süresi, varsayılan değer: 2000

en: Upload logo image and enter logo link.
tr_TR: Logo resmini yükleyin ve logo bağlantısını girin.

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: Blog Sidebar Position
tr_TR: Blog Kenar Çubuğu Konumu

en: Add more sidebars
tr_TR: Daha fazla kenar çubuğu ekleyin

en: Enter sidebar name (Only allow digits and letters). click Add more to add more sidebar. Edit your page to select a sidebar
tr_TR: Kenar çubuğu adını girin (Yalnızca rakamlara ve harflere izin verin). Daha fazla kenar çubuğu eklemek için Daha fazla ekle'yi tıklayın. Bir kenar çubuğu seçmek için sayfanızı düzenleyin

en: Banner image in shop pages
tr_TR: Mağaza sayfalarında banner resmi

en: Amount of products per page on category page
tr_TR: Kategori sayfasında sayfa başına ürün miktarı

en: Amount of product columns on category page
tr_TR: Kategori sayfasındaki ürün sütunlarının miktarı

en: Amount of product columns on full width category page
tr_TR: Tam genişlikli kategori sayfasındaki ürün sütunlarının miktarı

en: Banner image for single product pages
tr_TR: Tek ürün sayfaları için banner resmi

en: Product share title
tr_TR: Ürün paylaşım başlığı

en: ShareThis/AddThis head tag
tr_TR: Bunu Paylaş /Bu başlık etiketini ekle

en: Paste your ShareThis or AddThis head tag here
tr_TR: Bunu Paylaşın veya Bu başlık etiketinizi buraya ekleyin

en: ShareThis/AddThis code
tr_TR: Bunu paylaş / Bu kodu ekle

en: Paste your ShareThis or AddThis code here
tr_TR: Bunu Paylaşın veya Bu kodu buraya ekleyin

en: Quick View
tr_TR: Hızlı Bak

en: View details text
tr_TR: Ayrıntı metnini görüntüleyin

en: View all features text
tr_TR: Tüm özellikler metnini görüntüleyin

en: Use this section to select options for blog
tr_TR: Blog seçeneklerini belirlemek için bu bölümü kullanın

en: Blog header text
tr_TR: Blog başlık metni

en: Blog Layout
tr_TR: Blog Düzeni

en: Blog share title
tr_TR: Blog paylaşım başlığı

en: Error 404 Page
tr_TR: Error 404 Sayfası

en: Error 404 page options
tr_TR: Hata 404 sayfa seçenekleri

en: Error 404 background
tr_TR: Error  404 arka planı

en: <strong>Theme URL:</strong>
tr_TR: <strong>Tema URL'si:</strong>

en: <strong>Author:</strong>
tr_TR: <strong>Yazar:</strong>

en: <strong>Version:</strong>
tr_TR: <strong>Sürüm:</strong>

en: <strong>Tags:</strong>
tr_TR: <strong>Etiketler:</strong>

en: <p>This is the tab content, HTML is allowed.</p>
tr_TR: <p>Bu sekme içeriğidir, HTML'ye izin verilir.</p>

en: <p>This is the sidebar content, HTML is allowed.</p>
tr_TR: <p>Bu kenar çubuğu içeriğidir, HTML'ye izin verilir.</p>

en: All
tr_TR: Herşey

en: View on
tr_TR: Üzerinde görüntüle

en: You may be interested in&hellip;
tr_TR: İlginizi çekebilir&hellip;

en: %d item
tr_TR: %d Ürün

en: No products in the cart.
tr_TR: Sepette ürün yok.

en: You must be logged in to checkout.
tr_TR: Ödeme yapmak için giriş yapmış olmalısınız.

en: Your order
tr_TR: Siparişiniz

en: Cart Subtotal
tr_TR: Sepet Ara Toplam

en: Display the user's Cart in the sidebar.
tr_TR: Kenar çubuğunda kullanıcının Alışveriş Sepetini görüntüleyin.

en: Cart
tr_TR: Sepet

en: Countdown Timer
tr_TR: Geri sayım saati

en: Browse Category
tr_TR: Kategoriye Gözat

en: Sort By :
tr_TR: Sıralama :

en: Cancel
tr_TR: iptal

en: View
tr_TR: görmek

en: %s review for %s
tr_TR: %s için inceleme %s

en: Add a review
tr_TR: İnceleme ekle

en: Be the first to review
tr_TR: İlk yorum yapan siz olun

en: Email
tr_TR: E-mail

en: Your Rating
tr_TR: Değerlendirmeniz

en: Average
tr_TR: Ortalama

en: Your Review
tr_TR: Yorumun

en: based on %s customer rating
tr_TR: Müşteri %s puanına göre

en: %s customer review
tr_TR: %s müşteri yorumu
